British Museum blog

Dotting the ’i’s…

Silke Ackermann, former British Museum curator

It’s been a while since the last post about this project, as much has happened since Josefina wrote about her research trip to Israel. Not least is the fact that I have left the British Museum for a professorship at the University of Applied Sciences at Schwerin (Germany). I will stay involved in the project in various ways, but the British Museum will not.

However, I wanted to write a final post to report on our study of two instruments. One was the famous medieval astrolabe with Hebrew markings in the British Museum, that has already played a role in the BBC Radio 4 series A History of the World in 100 Objects as object no. 62. The other is a later astrolabe in a private collection that had been deposited at the Museum by an owner keen to learn more about his object. This is a service that curatorial departments of the Museum regularly perform.

Josefina Rodríguez Arribas (left) and Silke Ackermann examining an astrolabe

Josefina Rodríguez Arribas (left) and Silke Ackermann examining an astrolabe

We were keen to get a better feel for the instruments; to examine the lettering, and explore the language used to see what it might tell us about the cultural circumstances in which they were made, and to take a close look at a much younger astrolabe, constructed at a time when the instrument had largely gone out of use.

An examination of the markings on both instruments made it quite clear that the language used is Judeo-Arabic in both cases, that is Arabic written in Hebrew letters. This is a phenomenon that can often be observed where Jewish people are living in an Arabic-speaking-community. They may well be speaking Arabic themselves, but will often use Hebrew letters for writing as this is the script they will have learnt. To indicate letters otherwise not used in Hebrew, certain letters will have special signs, normally dots.

Scientific analysis has shown the later piece to be made of rolled metal, a technique that was virtually unknown before the nineteenth century. This means it was made when the use of astrolabes had largely been superseded by other instruments.

When examining this instrument in detail we were struck by the fact that some of the numerals used to indicate values for – amongst other things – latitudes appeared to be full of mistakes. This, together with the late date of the instrument, might on first glance raise suspicion about its authenticity. However, the explanation appears to be a completely different one. One should note that these numerals are not written in ciphers, but in the so-called ‘alphanumerical system’, that is a system used in all Semitic languages (and also in Greek) where each letter of the alphabet also stands for a numerical value. Thus aleph stands for 1, bet for 2 etc. The numbers we had been looking at should have read ‘15’ – jod he in Hebrew. However, this letter combination looks identical to an abbreviation for the name of God – and would thus have been avoided by observant Jews. Other features of this particular instrument seem to indicate that it was carefully copied from an earlier source, probably by a scholar who was reading the medieval texts trying to understand or to teach how such an instrument might have worked.

I know I’m biased, but isn’t it truly amazing what we can learn just by looking at instruments?! Working in a museum one soon begins to realize that it is often objects that give us the cultural and social contexts that we cannot glean from written sources alone – and it is the combination of instruments and texts as the historical basis for our research that makes this project so exciting for me.

For more information about this project, visit the Warburg Institute website

If you would like to leave a comment click on the title

Filed under: Collection, Research,

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 14,508 other followers


Follow @britishmuseum on Twitter

British Museum on Instagram

These beautiful studies drawn from life are by artist Antoine Watteau, born #onthisday in 1684.
The drawing was intended for figures in one of Watteau's many scenes where men and women feast in the countryside, talking, flirting and making music. The costume is the main focus of Watteau's studies. The woman is seated on the ground so that her elaborate dress spreads out around her. This provides the artist with an excuse to study the movement of the drapery according to the different positions of her body. The play of light and shade, especially the strong shadows which the model casts, sets off the figure very clearly. Watteau, with red chalk alone, has studied the fall of light from the upper left on the complex drapery patterns. the drawing is remarkably detailed and controlled.
Antoine Watteau, Five studies of a seated woman seen from behind. Drawing, France, about AD 1712-15.
#drawing #art These beautiful studies drawn from life are by artist Antoine Watteau, born #onthisday in 1684.
This is a rare type of drawing by Watteau, who used black chalk to strengthen the shadows and the darker lines of the stronger contours. The hands themselves are cast into relief by their shadows on the paper. The red chalks, of course, suggests the real flesh of the model in front of him, and was a favoured technique, in combination with black and white chalks, of French eighteenth-century artists. The drawing's expression lies in the position of the hand and not so much in its details. Although the hands are fully modelled there is still a stark, bare quality to them. They are economical, almost abstracted.
Antoine Watteau, Three studies of open hands. Drawing, France, about AD 1717-1718.
#art #drawing These beautiful studies drawn from life are by artist Antoine Watteau, born #onthisday in 1684. Watteau has used his favourite combination of black, red and white chalks. This technique 'à trois crayons' became widely used by French artists of the eighteenth century. With all of the chalks Watteau made stronger lines alongside thinner ones to provide texture. He then shaded in between these lines or rubbed the chalk with his fingers. Like most of Watteau's drawings from a live model, this sheet possesses a great sense of fluency, immediacy and freshness.
Antoine Watteau, Four studies of a young woman's head. Drawing, France, about AD 1716-1717.
#drawing #art Room 95 includes some of the finest Chinese ceramics in the world dating from the 3rd to the 20th centuries, from the collection of Sir Percival David. Some of the ceramics are unique creations, while others were mass-produced in batches of several hundred at a time. Technological innovations and the use of regional raw materials mean that Chinese ceramics are visually diverse.
Porcelain was first produced in China around AD 600. The skilful transformation of ordinary clay into beautiful objects has captivated the imagination of people throughout history and across the globe. Chinese ceramics, by far the most advanced in the world, were made for the imperial court, the domestic market, or for export.
#China #ceramics These white wares date from the late Ming to Republic period (1600–1949). Potters in the late Ming, Qing and Republican periods made copies of Ding wares at Jingdezhen in Jiangxi province, Zhangzhou in Fujian province and in other southern kilns. Potters at Zhangzhou under-fired the clay, which resulted in a ‘rice-coloured’ body. They then covered the ceramics either with a white slip and thin clear glaze or with an opaque white glaze.
See these amazing ceramics alongside nearly 1,700 objects from the collection of Sir Percival David in Room 95.
#ceramics #China Collector of Chinese ceramics Sir Percival David died #onthisday in 1964. He built the finest private collection of Chinese ceramics in the world. His passion for China inspired him to learn Chinese well enough to translate 14th-century art texts and to give money towards establishing the first public display of Chinese ceramics at the Palace Museum in Beijing. He was determined to use his own collection to inform and inspire people and to keep it on public view in its entirety. His collection is on long-term loan to the British Museum and has been on display in Room 95 since 2009.
Explore nearly 1,700 objects from Sir Percival David’s incredible collection in Room 95, including some of the finest Chinese ceramics in the world, dating from the 3rd to the 20th centuries.
#China #ceramics

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 14,508 other followers

%d bloggers like this: