British Museum blog

Ming musical moments

detail of Ming vaseA Ming imperial porcelain flask visits Glasgow, by Tom Furniss

Large porcelain flask painted with underglaze blue decoration. Made in Jingdezhen, China. Ming dynasty, Xuande mark and period, 1426–1435

Large porcelain flask painted with underglaze blue decoration. Made in Jingdezhen, China. Ming dynasty, Xuande mark and period, 1426–1435. Gift of Sir John Addis.

In the deepest deeps of old slow time,
Five thousand miles from here,
Two continents of clay collide,
Two halves of China merge between
The Yellow and the Yangtze.

Twenty thousand years ago
Potters working in a cave
Formed and fired the southern clay,
Made pots in Jiangxi province:
Shards and bones remain.

In the Xuande reign of the Great Ming,
Six hundred years ago,
A peasant took a bamboo spade
And dug in beds of clay.

Women mixed the kaolin
With pottery stone and quartz,
Water from a mountain stream
And feldspar from the earth.

A potter took the earthen clay
And made a wonder with his hands,
A flask half a metre high,
Thin as eggshell, light as air.

Standing empty in silent halls
More than half a thousand years,
Dynasties rose and disappeared;
Civil wars and revolutions

Destroyed the world that made it;
On a slow boat from China’s shores,
Fifty years and more ago,
It came to the heart of an empire

On the point of breaking apart;
Stood empty in the echoing halls
Of cabinets and galleries;
Now it stands before us here.

Cobalt lotus leaves and tendrils
Stretch around its silent form,
Never living, never dying,
Ice-blue blossoms will not fade.

Frozen there six hundred years
By fired transparent glaze,
Never will lian1 be bare,
It cannot shed its leaves.

A beautiful porcelain flask reveals
A truth that’s not so beautiful,
That all who gaze upon chan zhi2
Will not outlive this piece of clay.

Notes
1 This lotus; Chinese, lian 蓮.
2 The decorative foliage on the flask; Chinese, chan zhi 纏枝.

For each venue of the Spotlight tour a contemporary artist is being commissioned to make an artwork to respond to the vase display. On Friday 11 April 2014 at a special event at the Burrell Collection in Glasgow, Tom Furniss’ poem about the Ming vase on loan from the British Museum, set to music by Eddie McGuire, was performed by the Harmony Ensemble with Fong Liu, vocal soloist. Eddie performed his own music on a porcelain flute and a xun, a kind of Chinese ocarina looking almost like a miniature Ming flask. Hooi Ling Eng played an array of Chinese percussion instruments and a zheng (a Chinese plucked zither). Laura Durrant played the cello and also the xun.

Dr Tom Furniss is Senior Lecturer in English in the School of Humanities, University of Strathclyde, Glasgow. His research interests include the Enlightenment and Romantic periods and the language of poetry. As well as writing poetry – including some for songs by Eddie McGuire – he has co-authored (with Michael Bath) Reading Poetry: An Introduction (Longman, 2007).

Read more about the Spotlight tour: Made in China: an imperial Ming vase
Supported by BP

The Spotlight tour was at the The Burrell Collection, Glasgow Museums, 12 April – 6 July 2014
It is now at Weston Park Museum, Museums Sheffield, until 5 October 2014
Bristol Museum and Art Gallery, 11 October 2014 – 4 January 2015
The Willis Museum, Hampshire County Council Arts and Museums Service, 10 January – 4 April 2015.

The BP exhibition Ming: 50 years that changed China is at the British Museum from 18 September 2014 to 5 January 2015.
Supported by BP

Filed under: Ming: 50 years that changed China, , , , ,

A Viking ship on a Chinese note

banknoteHelen Wang, curator, British Museum

‘There are Viking ships on Chinese banknotes’ I said to Gareth Williams, curator of the BP exhibition Vikings: life and legend, thinking that I could easily research them before the exhibition. After all, these notes were issued in the 1920s by the Sino-Scandinavian Bank, one of the many foreign and joint-venture banks in China at the time. But it has turned out to be more demanding than I expected, thrown up a number of interesting questions along the way, and what follows is by no means the full story.

5 yuan note issued by the Sino-Scandinavian Bank (CM 1979,1039.18)

5 yuan note issued by the Sino-Scandinavian Bank (CM 1979,1039.18). View a larger version

The Sino-Scandinavian Bank was given its charter by the Chinese government on 21 July 1921, and began operating on 7 January 1922. It was actually a Chinese-Norwegian joint venture, with the larger part of the funding coming from Chinese sources, and a smaller part from Norwegian investors. The Bank’s first notes are dated 1922, but the majority that have survived (about 30 different types) were probably issued after 1924. The bank appears to have gone bankrupt sometime in 1926 or 1927. Most of the information we know about the Sino-Scandinavian Bank comes from Bjørn R. Rønning’s unpublished master’s thesis ‘Sino-Scandinavian Bank (1921-ca.1927) En norsk bank i Kina?’ (Hovedoppgave i historie ved Universitetet i Oslo, våren 1979). Unfortunately, my Norwegian’s not up to reading it in its entirety in the original, and for the time being I’m indebted to Jan Eriks Frantsvåg’s English summary and images on his website.

Like most of the paper money issued by foreign and joint-venture banks in China in the late nineteenth and early twentieth century, this note aims to serve both Chinese and foreign users. At first glance, the Chinese and English sides look bilingual. But a closer look reveals lots of things that don’t quite add up.

Let’s start with the name of the bank. In Chinese this reads Hua Wei yinhang 華威銀行. This translates as the Sino-Norwegian Bank (or Chinese-Norwegian Bank). The first character hua 華 (magnificent) is often used when referring to China. The second character wei 威 (power) is from the Chinese term Nuowei 挪威 (i.e. Norway). The last two characters yinhang 銀行 are the usual term for ‘bank’. It’s interesting that the Chinese and English names aren’t an exact match. I wonder who decided the two names? The Chinese name is a more accurate reflection of the nationality of the investors. On the other hand, wei is much more meaningful (and auspicious) than any of the other characters in Sikandinaweiya 斯堪的納維亞, which is a bit of a mouthful in Chinese. But in English, the Sino-Scandinavian Bank sounds better than the Sino-Norwegian Bank, even if it is more ambitious in meaning.

The images are different too: a scene of Beihai Park in Beijing on the Chinese side, and the Viking ship on the English side. Beihai Park was once an imperial garden, but opened to the public in 1925 (according to the park’s website), three years after the date printed on the notes. The Viking ship was chosen to represent Norway/Scandinavia, an iconic symbol that works very well here (much better than a polar bear, which, according to Jan Eriks Frantsvåg, was one of the motifs originally planned for these notes.

The denomination is also interesting. The Chinese side has ‘five yuan in national currency’ printed in brown below the image, and the English side simply ‘five yuan’. The five black rosettes overstamped just below the denomination obscure the letters PEKING, and the black overstamps on the images inform us that there was a change in use to ‘Yungchi currency’ (in Chinese: ‘for circulation in Yungchi’). Yungchi (pinyin: Yongqi) literally means ‘Yong 7′ and refers to an administrative region encompassing Yongping and six other counties in Hebei province in north China. The name of Changli, one of those counties, is overstamped in black above the image, but only on the Chinese side. Yungchi and ‘Yungchi currency’ are not familiar terms, and it’s interesting to see such local references on a joint-venture banknote.

As we might expect, given the different cultural traditions, the English side has personal signatures in black, and the Chinese side has red seal impressions of authority. However, while it was standard practice to put seal impressions on notes issued by Chinese banks, it was not consistently the practice to do so on notes issued by joint-venture banks.

The signatories were J.W.N. Munthe and Fartsan T. Sung, who were very well connected with the Chinese military and government. Johan Wilhelm Normann Munthe (1864-1935) was Norwegian. Born in Bergen in 1864, he moved to China in 1886 and spent the rest of his life there. He worked for the customs service, and eventually became a general in the Chinese army. He participated in the Sino-Japanese War (1894) and the Siege of Peking (Boxer Rebellion) in 1900. He also collected Chinese art and antiquities, many of which he donated to the Vestlandske Kunstindustriemuseum in Bergen.

Fartsan T. Sung (pinyin: Song Faxiang宋發祥 (1883-?) was Chinese. Born in Fujian, he went to the USA in 1900, and studied science at Ohio Wesleyan College and Chicago. After returning to China in 1907, he held a number of important government positions before the 1920s. He was Technical Expert of the Ministry of Finance, Co-Director of the Ministry’s Assaying Office, Director of the Soochow (pinyin: Suzhou) Mine, Co-Director of the Bureau of Printing and Engraving, Inspector General of Mints, Director-General of the Nanking (pinyin: Nanjing) Mint, private English secretary to President Feng Kuo-chang (pinyin: Feng Guozhang 馮國璋, 1859-1919) and political advisor to the President’s Office. He was a ‘councillor-at-large’ of the Ministry of Finance in 1920, and again from 1922-1924, during which time he was elected a Member of the Commission for the Consolidation of Domestic and Foreign Debts (1923). He co-founded the Sino-Scandinavian Bank in the spring of 1921 and became manager of its Peking office in 1924. From 1928 he was serving in Chinese consular offices overseas: in Southeast Asia between 1928 and 1937, and in Vienna between 1938 and 1940. I haven’t been able to trace him beyond this.

There are a lot of interesting things about this banknote that don’t quite add up at the moment, not least why we have the signatures of two extremely well-connected men on notes being used in a very local area. It’s curious that the Sino-Scandinavian Bank does not appear in the beautifully illustrated bilingual catalogue Currencies in Old Shanghai (老上海貨幣, Shanghai, 1998). And even more curious that the great expert on Chinese banking, Eduard Kann (1880-1962) did not include the Sino-Scandinavian Bank in his list of foreign and joint-venture banks in China. Kann started his career in a British bank in China in 1901, moved to the Russo-Asiatic Bank, the French Banque Industrielle de Chine and the Chinese-American Bank of Commerce before becoming an independent bullion-broker in Shanghai in the 1930s (the British Museum acquired his superb collection of almost 200 silver ingots in 1978), so we might expect him to have heard of it.

Perhaps there is more to this Chinese note with a Viking ship than meets the eye?

The BP exhibition Vikings: life and legend is at the British Museum until 22 June 2014.
Supported by BP
Organised by the British Museum, the National Museum of Denmark, and the Museum für Vor- und Frühgeschichte, Staatliche Museen zu Berlin
Tweet using #VikingExhibition and @britishmuseum

If you would like to leave a comment click on the title

Filed under: Uncategorized, , , , , , , , ,

Made in China: an imperial Ming vase

detail of Ming vase
Yu-Ping Luk, Exhibition Project Curator, British Museum

Early last year, when the idea of a Spotlight tour to complement the BP exhibition Ming: 50 years that changed China was raised, we had to consider which single object from the British Museum collection could possibly represent early Ming dynasty (1368–1644) China. The answer seemed obvious – it had to be a spectacular blue-and-white porcelain vase.

Press launch in Room 33 of the Spotlight tour and Ming exhibition

Press launch in Room 33 of the Spotlight tour and Ming exhibition

Without knowing much about the Ming dynasty, most people will probably have heard of the ‘Ming vase’. The phrase ‘as precious as a Ming vase’ is often used to describe an antique object of great value. The plot device of a priceless Ming vase being smashed to pieces or stolen has been used in films and on television for comic or dramatic effect. The spotlight tour, together with the exhibition at the British Museum, are opportunities for audiences to rediscover this seemingly familiar object and to find out more about the Ming dynasty when it was made.

Large porcelain flask painted with underglaze blue decoration. Made in Jingdezhen, China. Ming dynasty, Xuande mark and period, 1426–1435

Large porcelain flask painted with underglaze blue decoration. Made in Jingdezhen, China. Ming dynasty, Xuande mark and period, 1426–1435. Gift of Sir John Addis.

The vase that has been chosen for the Spotlight tour is a stunning porcelain flask that was donated to the British Museum in 1975 by Sir John Addis, a former British Museum Trustee and British Ambassador to China. Painted with lotus scroll decoration in cobalt blue, it is inscribed with the reign mark of the Xuande emperor (reigned 1426–35), well known for his love of the arts. Together with his grandfather the charismatic Yongle emperor (reigned 1403–24), the Xuande emperor established a golden age in China during which the imperial and regional courts were centres of culture, military power and contacts with the wider world. The vase is typical of the skill and quality of imperial production in China during the early 1400s.

Apart from its beauty and size, this vase was also chosen as it highlights one of the major themes of the exhibition, the interaction between China and the wider world. While considerable attention has been paid to the contacts between China and Europe from the 1500s onwards, China was already engaged in a network of trade and diplomacy by land and by sea that extended between Japan to the west coast of Africa a century earlier. The imperial court took an interest in and appropriated elements from other cultures, such as by commissioning porcelain with shapes modelled on earlier Middle Eastern objects in metal or glass. This porcelain flask is an example of this distinctive trend.

By displaying this stunning piece from the British Museum’s collection, we hope to inspire people to find out more about Ming dynasty China. It is also an opportunity to rediscover objects related to China in partner museums that may be shown alongside the vase. Each venue will also bring a different perspective to this Ming porcelain vase by commissioning a new artwork in response to it. At the first stop, the Burrell Collection in Glasgow, Scottish composer Eddie McGuire has composed a new piece of music set to poetry by Tom Furniss. All of us on the project are looking forward to the première of this work on 11 April and we are excited to see what will come next.

Read more about the Spotlight tour: Made in China: an imperial Ming vase
Supported by BP

The Spotlight tour will be at:
The Burrell Collection, Glasgow Museums, 12 April – 6 July 2014
Weston Park Museum, Museums Sheffield, 12 July – 5 October 2014
Bristol Museum and Art Gallery, 11 October 2014 – 4 January 2015
The Willis Museum, Hampshire County Council Arts and Museums Service, 10 January – 4 April 2015.


The BP exhibition: Ming: 50 years that changed China is at the British Museum from 18 September 2014 to 5 January 2015.
Supported by BP
If you would like to leave a comment click on the title

Filed under: Ming: 50 years that changed China, , ,

London, a world city in 20 objects: Cloisonné decorated jar

Cloisonne jar with dragonJessica Harrison-Hall, British Museum

Cloisonne jar with dragon

Cloisonné decorated jar

Philanthropic Londoners are supporting the Evening Standard’s campaigns to encourage London primary school children to read more and to find young adults work through apprenticeship schemes. This culture of selfless giving is a vital part of London life. Visitors to the British Museum have benefited greatly from this generosity, which manifests itself in new buildings, refurbished galleries and acquisitions of new objects.

Jimmy Riesco (1877-1964) from Croydon was one such benefactor. He collected Chinese art and bequeathed his collection of Chinese ceramics to his home town, where it is now on display in the Riesco Gallery in the Museum of Croydon. This magnificent cloisonné jar, a testimony to the quality of Chinese craftsmanship, was once in his collection. It is decorated with powerful dragons with snake-like bodies and horns flying through the clouds.

Cloisonné is a method of decorating metal objects with a network of wire cells. Cloisonné wares are particularly time-consuming and labour-intensive to make. Craftsmen sketch a design onto a metal jar using a brush and black ink. Wires are cut out of sheet copper and fixed to the body of the jar, forming cells. The cells are filled with multicoloured opaque glass, which produces a brightly coloured surface. The jar is then fired in a kiln at about 600 degrees centigrade. After firing, the jar cools and the glass shrinks. Any gaps in the design are filled in and the jar is refired. This process is repeated up to four times. Finally the jar is polished and the metal wires gilded.

From two inscriptions around the rim of this jar, we know who commissioned it and where it was made. Zhu Zhanji (1399-1435), the Ming Emperor from 1426 to 1435, commissioned it and eunuchs in the Forbidden City Palace in Beijing supervised its manufacture. Ming Emperors ordered such brightly coloured objects to decorate the vast halls of their palaces. The magnificent dragons were symbolic of the emperor. As you can see from walking around Chinatown today, dragons continue to be a powerful symbol of good luck.

There is only one other jar like this one in the world. It is in Switzerland in the Reitburg Museum, on loan from a private collection. Originally the two jars would probably have been displayed together in the Forbidden City Palace. The British Museum plans to reunite the jars in an exhibition beginning in September 2014, which will show the splendour of early Ming courts and the extraordinary connections that Ming China established with the rest of the world.

This was first published in the London Evening Standard on 11 October 2012.

The Cloisonné decorated jar is on display in Room 33: Asia

If you would like to leave a comment click on the title

Filed under: Collection, London: a world city in 20 objects, , ,

Conserving a Qing dynasty calligraphy scroll

Valentina Marabini, British Museum

Zhu Pin Fang, Head of the conservation studio (centre), Valentina (right) and her colleague Shaozen assess the scroll before treatment

Zhu Pin Fang, Head of the conservation studio (centre), Valentina (right) and her colleague Shaozen assess the scroll before treatment

In a previous post I described a hanging scroll that I was working on – a work of Qing Dynasty calligraphy. It is now finished. I wrote then that I would explain the process used to conserve it, so here goes.

The first thing I had to do was to assess the scroll condition. The scroll is executed on paper – zhi ben hua long-fibered, which looks almost like silk. It was carefully analysed, photographed and the treatment procedure set. We next established the proportions and design for a new scroll mount.

A close-up of the scroll showing horizontal cracks

Unfortunately, the scroll was very creased with extensive horizontal cracks and signs of many previous repairs. However, the paint itself was stable and therefore suitable to be cleaned using a ‘wet’ treatment.

Using a broad paibi brush we carefully sprinkled water over the surface and drained it off.

Applying a wet treatment

When the painting was clean we could remove the old linings. A layer of dry xuan paper was placed over the face of the scroll, and the scroll and its support were loosely rolled up. The scroll was unrolled and flattened over wang wang juen (an open silk) face down and left overnight. During this time the paste and layers of backing papers became softer, making them easier to work with.

Removing the backing layers

To be able to remove the backing papers we had to remove many of the scroll layers. The scroll had three layers of backing papers – (i) a layer of white xuan paper repairs, (ii) a second lining of very long fibred paper and (iii) a first lining of thin xuan paper in direct contact with the calligraphy.

We cleaned the edges of the missing areas, removing old paste residues and lightly evened their thickness with a very thin spatula. Some of the previous repairs were in good condition and were left in situ, but some had deteriorated and so were removed. The calligraphy was now ready for relining.

Pasting the back of the scroll

Layers of paper were selected and dyed with natural pigments mixed with animal glue and water to match the tone. The back of the calligraphy was pasted with thin flour paste using a paibi brush. The first lining paper (a long fibered paper) was moistened and positioned over the calligraphy and adhered with a wuzhou brush. On top of this a second lining of mian lian (thin xuan paper) was pasted; this is called jia tou meaning additional lining.

False paper margins were adhered to the edge of the calligraphy to facilitate joining to its new silk mount later on.

Work continues on the scroll

When the lining was complete we could check the calligraphy itself. Missing areas were repaired with new paper made of mian lian and were evened with a thin spatula. The calligraphy was then turned face up and left to dry naturally.

Retouching the calligraphy

After sizing and drying, the calligraphy was again lightly moistened and adhered to a white xuan paper, face up on the table. We could now start retouching. This is done in natural light, and aims to match the repaired areas to the colours of the original. Ink and pigments are carefully diluted and then applied.

Preparing the scroll for mounting

This process was followed by tou liao, the selection and dying of the appropriate silk to form the new mount. The silk mount was to be in two colours, a plain and a grey-blue pattern silk.

Preparing the scroll for mounting

With retouching completed, the calligraphy was detached and the edges of the mount were squared. The mounting silk was cut to size and attached to the calligraphy using a technique called wa hua: a window is cut precisely in the silk and the calligraphy is inserted into it.

The scroll after treatment

A final double-layered backing paper completed the lining stage and, after a period of drying, wooden fittings were attached to the top and bottom of the scroll so it was ready for hanging. I will write about that in my next post…

Filed under: Conservation, Studying in Shanghai, , , ,

Trips to Xiamen Museum and Lanzhou conference on paper conservation

Valentina Marabini, British Museum

Examining the condition of a painting

The conservation studio at Shanghai Museum is often asked to conserve paintings for other Museums, which has given me the opportunity to observe the staff here working on a number of different, challenging objects.

I was kindly invited to join the conservators on a trip to the Xiamen Museum to return 15 conserved paintings and collect 10 new paintings in need of conservation. I was fortunate to be able to see the Xiamen Museum paintings before conservation – in quite poor condition and to follow the conservation assessments.

At Shanghai airport on the way to Xiamen Museum

An international conference on paper conservation across East Asia that I went to in December gave me an opportunity to learn more about the spread of expertise across the region in greater detail.

The conference took place in Gansu province, Lanzhou. Its theme was the research and conservation of paper from the Silk Road. The first gathering of this conference took place in Beijing in 2006, and was followed by a second and third event in Japan and Korea respectively.

Langzhou National Museum

This symposium was held by Unesco, the Chinese Academy of Cultural heritage, Gansu Provincial Museum and Gansu Archaeology research Institute, and united conservators from the five Asian countries of China, Japan, North and South Korea and Mongolia to share and discuss the conservation of paper relics.

On this occasion particular focus was put on the different techniques used in traditional paper-making in each country, and modern solutions for preserving the region’s paper heritage were presented by the various expert guests. A special exhibition also gave me a chance to see unearthed paper relics from the Silk Road itself.

The hectic city of Shanghai

Back in hectic Shanghai, the environment in which I work is unique with an intense daily rhythm of tasks. The experience of learning from the wonderful professionals in this field really is a privilege.

If you would like to leave a comment click on the title

Filed under: Conservation, Studying in Shanghai, , , ,

Receive notifications of new posts by email.

Join 8,373 other followers

Categories

Follow @britishmuseum on Twitter

British Museum on Instagram

#September is named after the #Latin for 7 as it was the seventh month in the #Roman calendar #art #calendar #months #print Louis XIV of France died #onthisday in 1715, after reigning for 72 years #art #history Electric light is one way the Museum has had to modernise over the years. How will the #MuseumOfTheFuture have to change? Book now for the first debate on 11 Sep to have your say! French artist Ingres was born #onthisday in 1780. Here’s his portrait of #Napoleon becoming a god! #history #art #drawing #france #onthisday in 1526: Suleyman the Magnificent (pictured) defeated European armies at the Battle of Mohács #history #hats #print #art Pre-Raphaelite artist Edward Burne-Jones was born #onthisday in 1833 #art #drawing #watercolour #history
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 8,373 other followers

%d bloggers like this: