When UK Border Force discovered two trunks of suspicious-looking antiquities, Museum curators were on hand to work out whether they were fakes or the real thing. Here curator St John Simpson explores the illicit trade of fake antiquities…