Curator Irving Finkel may have joined the wrong department to look after the Lewis Chessmen, but that hasn’t stopped him writing a book on them, and having a surprising connection to a film about a certain boy wizard.